22 августа (suite)

[CherchezLaFemme]

В 14 часов началась свадьба. Сначала она была в мэрии. Только у нас разрядился фотик и фоток почти нет. Потом мы поехали в другую деревню, в церковь. Саша собирала в мэрии дееньги, по блату. Поточу что там было много других детей, а выбрали ее. Те деньги остаются в мэрии, ну мелочь там. А в церкви мы вдвоем собирали)) В церкви еще был хор, у меня на листке тексты песен остались. В таких деревнях мне понравились церкви с кладбищами. Красиво. Потом, недалеко от церкви, на ферме дедушки Орели, было как бы вино, сок и печеньки/чипсы. Мы там долго-долго торчали. Потому что не все были приглашены на обед, а всем хотелось пообщаться, только приехали – и сразу началось все. Обед, даже скорее ужин, был в другой деревне. Сначала был аперетив. Мне понравилось вино аперетивное. Красное. И там всякие тартинки. Потом была рыба: торт из блинов слоеный с рыбой, еще что-то типа заливной рыбы и рыбный паштет. Все это с белым вином. Потом индейка, которая мне показалась курицей)), картофель с сыром, вареный томат со специями. Потом яблочное мороженое с кальвадосом. Кальвадос – это яблочная водка. Потом был сыр. Разный. Я его не ела. Потом торт, шоколадный (я его не ела) и еще один (типа обычного торта с масляным кремом, тока крем не такой жирный), он мне понравился, с малиной внутри. В самом конце было кофе. Как бы на прощание. Но к тому времени мы уже уехали. Еще,Для детей было два отдельных столика. Для маленьких и постарше. Для каждого было определено место и лежала табличка на столе. Но когда на празднике 100 человек, искать долго. Мы с Сашей обегали все столы, и естественно только в самом конце, последние 3 места были наши. Там были маленькие подарочки. Для детей конфетки в виде малины и ежевики. Для женщин – варенье яблочное. А для мужчин – маленькая бутылочка с кальвадосом. Вообще, кальвадос это что-то типа самогона. Делается в домашних условиях и градусы сложно определить. Дети носились, где-то гуляли, катались на скейтах на животах, на самокате. Мы поехали спать часа в 4. Потому что мы не знали куда ехать, и надо было дождаться других. Мы ночевали в еще одной деревне, точнее на ферме, в комнате на шестерых, ну там 6 кроватей было. А внизу душ, туалеты и большой зал.
При встрече во Франции говорят bonjour, bon soir, bon nuit, и я никогда Salut не слышала. Целуются в щеки, ну как бы касаются их просто. При том, в Париже принято 2 раза, а в Нормандии – 4 раза. Где-то еще – 3. Но обычно французы просто договариваются, например говорят «три».
P.S. а еще сервировка стола включала в себя 3 ножа, 3 вилки, и одну ложку для мороженого.... 4 бокала разного объема и один стакан... а у детей только вилка, ложка, ножик и стакан.

@темы: это интересно, Париж

Comments

[Nyahaha]

Ты общаешься с французами? Как понимают тебя? Что говорят про твой язык? )) А ты их понимаешь хоть немного? %)

[CherchezLaFemme]

А Света предупреждала всех, что я только начинаю учить, что понимаю только медленно и четко. Я понимаю. Но иногда могу вообще не понять, гг. Я когда торт себе ложила, мне что-то говорили, говорили, но я не поняла ничего... А на следующий день, ткогда торт невеста с женихом раздавали, там еще один человек был. Он поинтересовался, не знаю ли я английский = ) Тебе бы вообще рай был. А на самом деле, все зависит только от знаний. Если знаешь - поймешь, если нет чего-то в голове, то никак. Еще, разговорный язык сильно упрощен. Например, всегда говорят T'as вместо Tu as. И в вопросительных предложениях инверсии нет. Мы то классический французский учим. Я гуляю с Тьери, и он со мной по-французски говорит, я почти все понимаю. Но если не понимаю, он по-русски старается объяснить.

[Nyahaha]

Наш язык там наверное как "не соблаговолите ли вы передать мне сахар, месье?" будет )))

[CherchezLaFemme]

вот-вот,поэтому я его упрощаю))