[CherchezLaFemme]

Так здорово. Познакомилась с еще одним интересным человеком, теперь зависла у него на дневнике, читая про поездку в Италию. Подумала, что зря, наверно, не нравится итальянский. Ну, точнее, предпочитаю ему испанский. Пришла к выводу, что нужно учить оба xD

@темы: укуриться

Comments

[Зеркало Сфинкса]

Они на самом деле очень похожи.
Я сама итальянский стала учить только когда начала работать на этой работе.

Зависай на здоровье)

[CherchezLaFemme]

я знаю) мы для сравнения даже тексты читали на обоих (с основным - французским), и препод говорит, что не зная этих языков и зная французский, она вполне поймет испанцев и итальянцев.

[Зеркало Сфинкса]

Да так половина Европы общается. Что характерно - английский мало кто из итальянцев знает.

[CherchezLaFemme]

вот, к черту английский) не люблю его xD но экзамены сдавать надо

[Зеркало Сфинкса]

Я его люблю за универсальность, хотя звучание мне не нравится особо.

[CherchezLaFemme]

недавно слушала диалог о том, что, допустим, два диалекта английского, т.е. два человека из разных слоев общества/разных городов/разных районов могут тупо не понять друг друга( вот и весь универсальный английский.

[Зеркало Сфинкса]

Диалекты - это вообще отдельная тема.
В Италии есть диалект провинции Венето (как раз где мы работали), и когда передо мной стоял парень, который говорил на венето, мне реально переводили с венето на итальянский, потому что я не понимала его вообще.