Допустим, affection с французского или с английского переводится как 1) привязанность; любовь; 2) чувство; эмоция; ...

четверг, 04 ноября 2010

16:39

CherchezLaFemme

сил нам всем. кроме себя самих нас уже никто не спасет. и никто не поможет. сил. и бесстрашия (с)Д.А.

Допустим, affection с французского или с английского переводится как

1) привязанность; любовь;
2) чувство; эмоция;
3) болезнь, заболевание; недуг; болезненное состояние; поражение; расстройство, недомогание; аффект
+ 4) (с англ.) влияние

мне очень нравится

я его убила в состоянии аффекта...
я его любила в состоянии аффекта...

@темы: любовь